interventor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/inteɾˈβentoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Prüfer
• Intervenient
• Aufseher

Bedeutung

Das Wort "interventor" wird im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der allgemeinen Sprache als auch in spezifischen Bereichen wie Wirtschaft und Recht. Generell bezeichnet es eine Person, die einen Überwachungs-, Kontroll- oder Prüfungsprozess durchführt. In der Wirtschaft kann ein Interventor zum Beispiel eine Rolle bei der externen Prüfung von Unternehmen spielen.

Die Häufigkeit der Verwendung variiert. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei in rechtlichen und wirtschaftlichen Zusammenhängen die schriftliche Verwendung dominiert.

Beispielsätze

1. El interventor revisó todos los documentos financieros de la empresa.
   Der Prüfer überprüfte alle Finanzunterlagen des Unternehmens.

2. Fue designado como interventor para asegurar que el proceso se realice de manera transparente.
   Er wurde als Prüfer benannt, um sicherzustellen, dass der Prozess transparent abläuft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "interventor" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch spezifische Verwendungen in rechtlichen und administrativen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

1. "Interventor de cuentas" – Eine Person, die die Rechnungsführung und Buchhaltung eines Unternehmens überwacht.
   El interventor de cuentas presentó su informe sobre la auditoría.
   Der Rechnungsprüfer legte seinen Bericht über die Prüfung vor.

2. "Interventor judicial" – Ein juristischer Prüfer, der in Gerichtsverfahren tätig ist.
   El interventor judicial debe garantizar que se cumplan todas las normas legales.
   Der gerichtliche Prüfer muss sicherstellen, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.

3. "Interventor de la administración" – Eine Person, die die Verwaltung eines Unternehmens oder einer Institution überwacht.
   El interventor de la administración detectó varias irregularidades.
   Der Verwaltungsprüfer stellte mehrere Unregelmäßigkeiten fest.

Etymologie

Das Wort "interventor" stammt vom lateinischen Verb "intervenire", was „hineingehen“ oder „eingreifen“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und bezieht sich heute auf die Funktion des Prüfens und Überwachens.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Auditor - Inspector - Supervisor

Antonyme: - Descontrolador (Unkontrollierer) - Negligente (Nachlässiger)