Adjektiv
/in.tɾan.siˈxen.te/
Das Wort „intransigente“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder Haltung zu beschreiben, die nicht fähig oder bereit ist, nachzugeben oder Kompromisse einzugehen. Es wird häufig in politischen, rechtlichen oder sozialen Kontexten verwendet, wenn es um Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte geht. Es hat eine negative Konnotation und impliziert oft eine starre und unflexible Haltung. In der Regel wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei in schriftlichen Kontexten eine etwas höhere Häufigkeit zu beobachten ist.
Seine unnachgiebige Haltung in den Verhandlungen erschwerte das endgültige Abkommen.
Muchas personas consideran que es intransigente en sus ideas políticas.
Das Wort „intransigente“ wird häufig in verschiedenen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Eine unnachgiebige Position einnehmen.
Ser intransigente con los principios.
In Bezug auf die Prinzipien kompromisslos sein.
Mantenerse intransigente ante la presión.
Das Wort „intransigente“ stammt aus dem Lateinischen „intransigentem“, was „nicht versprechend“ oder „nicht nachgebend“ bedeutet. Die Wurzel des Begriffs setzt sich aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „transigente“, was auf das Wort „transigir“ (nachgeben, einen Kompromiss eingehen) zurückgeht.