intriga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ In̬ˈtɾiɣa /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Intrige
• Verschwörung
• Machenschaft

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „intriga“ bezieht sich auf eine geheime oder gewundene Handlung, die oft mit dem Ziel verbunden ist, andere zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um komplexe und oft geheime Beziehungen oder Absichten zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext recht häufig.

Beispielsätze

1. La intriga en la novela mantuvo a los lectores en suspense.

2. Die Intrige in dem Roman hielt die Leser im Spannungszustand.

3. Hay muchas intrigas políticas en el gobierno actual.

4. Es gibt viele politische Intrigen in der aktuellen Regierung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „intriga“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet.

1. Intriga de poder
2. Es importante reconocer la intriga de poder dentro de la organización.

3. Es ist wichtig, die Machtintrige innerhalb der Organisation zu erkennen.

4. Ser objeto de intriga

5. Ella ha sido objeto de intriga en su trabajo.

6. Sie ist in ihrer Arbeit Ziel von Intrigen gewesen.

7. Tejer una intriga

8. El autor teje una intriga cautivadora en su historia.
9. Der Autor webt eine fesselnde Intrige in seine Geschichte.

Etymologie

Das Wort „intriga“ stammt vom Lateinischen „intricāre“, was „verwickeln“ oder „verflechten“ bedeutet. Es hat seinen Weg ins Spanische gefunden und behält eine ähnliche Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Conspiración (Verschwörung)
• Maquinación (Machenschaft)
• Argucia (List)

Antonyme

• Sinceridad (Ehrlichkeit)
• Transparencia (Transparenz)
• Lealtad (Treue)