invalidez - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

invalidez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Invalidez" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.ba.liˈðeθ/ (in Spanien) oder /in.ba.liˈðes/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

  1. Invalidität
  2. Ungültigkeit
  3. Nichtigkeit

Bedeutung und Verwendung

"Invalidez" bezieht sich auf den Zustand, in dem jemand aufgrund von körperlichen oder geistigen Einschränkungen nicht in der Lage ist, bestimmte Tätigkeiten auszuführen oder bestimmte Funktionen wahrzunehmen. Es kann sich auch auf die rechtliche Ungültigkeit eines Dokuments oder Vertrages beziehen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in offiziellen und rechtlichen Kontexten verwendet, sodass seine Verwendung eher schriftlich als mündlich ist.

Beispielsätze

  1. La invalidez de su documento causó problemas en la oficina.
  2. Die Ungültigkeit seines Dokuments verursachte Probleme im Büro.

  3. Ella solicitó una pensión por invalidez debido a su enfermedad.

  4. Sie beantragte eine Invalidenrente aufgrund ihrer Krankheit.

  5. La invalidez de un contrato puede ser declarada por un juez.

  6. Die Ungültigkeit eines Vertrages kann von einem Richter erklärt werden.

Idiomatische Ausdrücke

"Invalidez" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke und Phrasen, die mit dem Konzept verbunden sind, besonders im rechtlichen und medizinischen Kontext:

  1. "Declarar la invalidez de un contrato"
  2. "Die Ungültigkeit eines Vertrages erklären"

  3. "Sufrir de invalidez permanente"

  4. "An dauerhafter Invalidität leiden"

  5. "Invalidez por accidente laboral"

  6. "Invalidität durch einen Arbeitsunfall"

Etymologie

Das Wort "invalidez" stammt vom lateinischen "invaliditas", welches sich aus "invalidus" zusammensetzt, was "schwach" oder "unfähig" bedeutet. Dieser Begriff fügt die Endung "-idad" hinzu, die einen Zustand oder eine Qualität beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Discapacidad (Behinderung) - Nulidad (Nichtigkeit) - Inutilidad (Unnütz)

Antonyme: - Validez (Gültigkeit) - Capacidad (Fähigkeit) - Utilidad (Nützlichkeit)



23-07-2024