Substantiv
/inˈβa.soɾ/
Das Wort "invasor" bezieht sich auf jemanden oder etwas, das in ein Gebiet eindringt, oft gewaltsam oder unerwünscht. Es wird häufig in militärischen und historischen Kontexten verwendet, um auf Angreifer hinzuweisen, die fremdes Territorium besetzen. In der spanischen Sprache ist es ein häufiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt, insbesondere in der Berichterstattung über militärische Konflikte oder historische Ereignisse.
Los invasores llegaron a la ciudad en la noche.
(Die Invasoren kamen nachts in die Stadt.)
Los libros hablan sobre las estrategias de los invasores en la guerra.
(Die Bücher sprechen über die Strategien der Invasoren im Krieg.)
El pueblo se unió para luchar contra los invasores.
(Das Dorf vereinigte sich, um gegen die Invasoren zu kämpfen.)
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen "invasor" vorkommt, obwohl sie nicht sehr häufig sind:
El gobierno fue acusado de ser un invasor de derechos.
(Die Regierung wurde beschuldigt, ein Eindringling in die Rechte zu sein.)
"Invasor silencioso" – beschreibt eine schleichende Bedrohung oder einen subtilen Eingriff.
El cambio climático es un invasor silencioso que afecta a todos.
(Der Klimawandel ist ein leiser Eindringling, der alle betrifft.)
"Invasor extranjero" – bezieht sich auf ausländische Angreifer.
Das Wort "invasor" hat seine Wurzeln im lateinischen "invadere", was "eindringen" bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu dem heutigen Begriff entwickelt, der sowohl körperliches Eindringen als auch metaphorische Bedeutungen umfasst.
Synonyme: - Intruso (Eindringling) - Conquistador (Eroberer)
Antonyme: - Protector (Beschützer) - Defensor (Verteidiger)