Das Wort "investigar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /inβes.tiˈɣaɾ/
"Investigar" bedeutet, eine gründliche Untersuchung oder Forschung durchzuführen, um Informationen oder Beweise zu sammeln. Es wird häufig in wissenschaftlichen, rechtlichen und allgemeinen Kontexten verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch besonders verbreitet in schriftlichen Arbeiten, Berichten oder wissenschaftlichen Texten.
El detective tiene que investigar el crimen.
(Der Detektiv muss das Verbrechen untersuchen.)
Los científicos van a investigar los efectos del cambio climático.
(Die Wissenschaftler werden die Auswirkungen des Klimawandels erforschen.)
La policía está investigando el caso con seriedad.
(Die Polizei untersucht den Fall ernsthaft.)
Hier sind einige gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die das Wort "investigar" enthalten:
Es necesario investigar a fondo cualquier acusación.
(Es ist notwendig, jede Anschuldigung gründlich zu untersuchen.)
Investigar los hechos
(Die Fakten untersuchen)
Vamos a investigar los hechos antes de tomar una decisión.
(Wir werden die Fakten untersuchen, bevor wir eine Entscheidung treffen.)
Investigar un asunto
(Ein Anliegen untersuchen)
Es importante investigar este asunto antes de avanzar.
(Es ist wichtig, dieses Anliegen zu untersuchen, bevor wir fortfahren.)
Investigar a alguien
(Jemanden untersuchen)
Das Wort "investigar" stammt vom lateinischen "investigare" ab, was "in etwas eintauchen" bedeutet, wobei "in-" für "in" und "vestigare" für "spüren" oder "suchen" steht.