invicto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/imˈvik.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unbesiegt
• unbesiegbar

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "invicto" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der noch nie besiegt wurde oder als unbesiegbar gilt. Es hat eine starke, positive Konnotation und wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, um Mannschaften oder Athleten zu beschreiben, die in einer bestimmten Liga oder bei einem Turnier keine Niederlagen erlitten haben. Häufig wird es in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, vor allem in sportlichen Diskussionen, Berichten oder Artikeln.

Beispielsätze

1. El equipo ha terminado la temporada invicto.
   (Die Mannschaft hat die Saison unbesiegt beendet.)

2. Su récord en el boxeo es impresionante, ya que ha permanecido invicto durante diez años.
   (Sein Rekord im Boxen ist beeindruckend, da er seit zehn Jahren unbesiegt bleibt.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Permanecer invicto
   (unbesiegt bleiben)

2. A pesar de las dificultades, el jugador logró permanecer invicto en el torneo.
   (Trotz der Schwierigkeiten schaffte es der Spieler, im Turnier unbesiegt zu bleiben.)

3. Invicto en casa
   (zu Hause unbesiegt)

4. El equipo se enorgullece de ser invicto en casa esta temporada.
   (Die Mannschaft ist stolz, in dieser Saison zu Hause unbesiegt zu sein.)

5. Ser considerado invicto
   (als unbesiegt gelten)

6. Después de ganar el campeonato, fue considerado invicto por muchos aficionados.
   (Nach dem Gewinn der Meisterschaft galt er für viele Fans als unbesiegt.)

Etymologie

Das Wort "invicto" stammt aus dem Lateinischen "invictus", was "nicht besiegt" bedeutet, zusammengesetzt aus dem Präfix "in-" (nicht) und "victus", dem Partizip von "vincere" (besiegen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - invulnerable (unverwundbar) - inquebrantable (unzerbrechlich)

Antonyme: - vencido (besiegt) - derrotado (geschlagen)