inyectar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/inʝek'taɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• injizieren
• spritzen
• einspritzen

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Verb "inyectar" bedeutet, Flüssigkeiten in einen Körper oder einen Raum einzuführen, typischerweise mit einer Spritze oder einem ähnlichen Instrument. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, kann aber auch in technologischen und chemischen Anwendungen vorkommen. Das Wort ist im Tagesgebrauch verbreitet, meist in mündlichen Konversationen und schriftlichen Texten, die in medizinischen oder technischen Feldern angesiedelt sind.

Beispielsätze: 1. El médico tiene que inyectar la vacuna a los pacientes. - Der Arzt muss den Patienten die Impfung injizieren.

1. Es necesario inyectar el ingrediente activo en la mezcla.
2. Es ist notwendig, den Wirkstoff in das Gemisch einzuspritzen.

Idiomatische Ausdrücke

"inyectar" ist nicht selbst Teil vieler gebräuchlicher idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch häufig im Zusammenhang mit dem Gesundheitswesen und der Chemie verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. Inyectar confianza en los estudiantes es esencial para su desarrollo. - Vertrauen in die Schüler injizieren ist entscheidend für deren Entwicklung.

1. El médico decidió inyectar una dosis mayor para acelerar el tratamiento.
2. Der Arzt entschied sich, eine höhere Dosis zu injizieren, um die Behandlung zu beschleunigen.

Etymologie

Das Wort "inyectar" stammt vom lateinischen "iniectare", was "hineinwerfen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" (hinein) und "iacere" (werfen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - inyectar - administrar - introducir

Antonyme: - extraer (entziehen) - desinfectar (desinfizieren)

Insgesamt ist "inyectar" ein vielseitiges Wort, das in medizinischen, technischen und alltäglichen Kontexten wichtig ist.