inyector de cemento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

iˈnektor de θeˈmento

Mögliche Übersetzungen

• Zementinjektor
• Zementspritze

Bedeutung

Das Wort "inyector de cemento" bezieht sich auf eine Vorrichtung, die zur Injektion von Zement in verschiedenen Bau- und Sanierungsprojekten verwendet wird. Es handelt sich um ein Gerät, das eine präzise Dosierung und Anwendung von Zement ermöglicht.

Verwendung

Das Wort "inyector de cemento" wird hauptsächlich in technischen und handwerklichen Kontexten verwendet und ist eher in schriftlichen Dokumenten oder Spezifikationen zu finden als in mündlichen Gesprächen.

Beispiele

1. El inyector de cemento es fundamental en la reconstrucción de estructuras de concreto.
   Die Zementspritze ist entscheidend für die Wiederherstellung von Betonstrukturen.

2. Antes de utilizar el inyector de cemento, asegúrate de que las mezclas estén preparadas correctamente.
   Stelle sicher, dass die Mischungen korrekt vorbereitet sind, bevor du den Zementinjektor verwendest.

Idiomatische Ausdrücke

• Dar "inyección de cemento" a algo: Eine Verbesserung oder Stärkung einer Situation oder Beziehung bewirken.
• Diese Zusammenarbeit braucht eine gute "inyección de cemento", damit sie erfolgreich wird. Diese Zusammenarbeit braucht einen guten "Zementinjektor", um erfolgreich zu sein.

Etymologie

Das Wort "inyector" stammt vom Lateinischen "injectus" ab, was so viel bedeutet wie "eingespritzt". Der Begriff "cemento" stammt vom Lateinischen "caementum" ab, was "aus dem Steinbruch gebrochener Stein" bedeutet.

Synonyme

• Máquina inyectora de cemento (Zementinjektionsmaschine)
• Equipo de inyección de cemento (Zementinjektionsausrüstung)

Antonyme

• Extractor de cemento (Zementextraktor)
• Removedor de cemento (Zemententferner)