ira - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ira (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Ira" ist ein weibliches Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "ira" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈi.ɾa].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Ira" bezeichnet einen intensiven emotionalen Zustand, der mit starkem Unmut oder Verärgerung verbunden ist. Es wird häufig verwendet, um eine Reaktion auf Ungerechtigkeiten oder Ärgernisse auszudrücken. Das Wort "ira" ist in der spanischen Sprache weit verbreitet und sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig zu hören.

Beispielsätze

  1. La ira puede nublar el juicio de una persona.
  2. Der Zorn kann das Urteil einer Person trüben.

  3. Su ira era evidente cuando se enteró de la noticia.

  4. Ihr Zorn war offensichtlich, als sie von der Nachricht erfuhr.

  5. Es importante aprender a manejar la ira de manera saludable.

  6. Es ist wichtig zu lernen, den Zorn auf gesunde Weise zu bewältigen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke mit dem Wort "ira":

  1. Por la ira de Dios - "Durch den Zorn Gottes"
  2. Esta guerra es, por la ira de Dios, más destructiva que nunca.
  3. Dieser Krieg ist, durch den Zorn Gottes, zerstörerischer als je zuvor.

  4. Agarra la ira - "Die Wut packen"

  5. No dejes que la ira te agarre antes de reaccionar.
  6. Lass nicht zu, dass die Wut dich packt, bevor du reagierst.

  7. Irse de ira - "In Wut davonlaufen"

  8. Se fue de ira tras escuchar la crítica.
  9. Sie lief in Wut davon, nachdem sie die Kritik gehört hatte.

  10. Ira sin control - "Unkontrollierte Wut"

  11. Su ira sin control lo llevó a cometer un error.
  12. Seine unkontrollierte Wut führte ihn dazu, einen Fehler zu machen.

Etymologie

Das Wort "ira" stammt aus dem Lateinischen "ira", was "Zorn" oder "Wut" bedeutet. Diese Wurzel hat sich in mehreren romanischen Sprachen erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Enfado - Rabia - Ira

Antonyme: - Calma - Serenidad - Paz

Das Wort "ira" ist somit ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort in der spanischen Sprache, das eine fundamentale menschliche Emotion beschreibt und in vielen Kontexten Anwendung findet.



22-07-2024