irrelevante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/irreleˈβente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• irrelevant
• unbedeutend

Bedeutung

In Spanisch beschreibt das Wort "irrelevante" etwas, das keine Bedeutung oder Wichtigkeit hat. Es wird häufig verwendet, um Dinge zu kennzeichnen, die für eine Diskussion oder eine bestimmte Situation nicht von Belang sind. In der Alltagssprache wird es sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei es in schriftlichen Kontexten (wie wissenschaftlichen Arbeiten oder Diskussionen) tendenziell häufiger auftritt.

Beispielsätze

1. El tema de la conversación era irrelevante para la reunión.

2. Das Thema des Gesprächs war irrelevant für das Treffen.

3. Las opiniones irrelevantes no deberían influir en nuestra decisión.

4. Irrelevante Meinungen sollten unsere Entscheidung nicht beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache ist das Wort "irrelevante" nicht besonders gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken. Es wird eher als Beschreibung verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, die die Bedeutung von "irrelevante" aufnehmen:

1. Es un detalle irrelevante.

2. Es ist ein irrelevantes Detail.

3. No quiero escuchar cosas irrelevantes.

4. Ich möchte keine irrelevanten Dinge hören.

5. Hablemos de lo que realmente importa, no de lo irrelevante.

6. Lassen Sie uns über das sprechen, was wirklich wichtig ist, nicht über das Irrelevante.

Etymologie

Das Wort "irrelevante" stammt aus dem Lateinischen "irrelevans", was so viel wie "nicht erheblich" bedeutet. Der Wortstamm setzt sich aus dem Präfix "in-" (nicht) und "relevare" (erheben, von Bedeutung sein) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inútil - Inapropiado - Superfluo

Antonyme: - Relevante - Importante - Significativo