irreparable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/irreparˈable/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• irreparabel
• unabänderlich

Bedeutung des Wortes

Das Adjektiv "irreparable" beschreibt etwas, das nicht repariert oder wiederhergestellt werden kann. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um Schäden oder Verluste zu beschreiben, die dauerhaft sind und nicht behoben werden können. Das Wort wird in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer gewissen Häufigkeit in rechtlichen und medizinischen Diskursen.

Beispiele

1. La herida en su corazón es irreparable.

2. Die Verletzung an ihrem Herzen ist irreparabel.

3. El daño al medio ambiente es irreparable si no tomamos medidas ahora.

4. Der Schaden an der Umwelt ist irreparabel, wenn wir jetzt keine Maßnahmen ergreifen.

Idiomatische Ausdrücke

"Irreparable" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft um den endgültigen Charakter eines Verlustes oder Schadens zu betonen.

1. La pérdida fue irreparable para su familia.

2. Der Verlust war irreparabel für seine Familie.

3. La relación quedó en un estado irreparable después de la discusión.

4. Die Beziehung war nach der Diskussion in einem irreparablen Zustand.

5. Su confianza se rompió de manera irreparable.

6. Sein Vertrauen wurde auf irreparable Weise gebrochen.

Etymologie

Das Wort "irreparable" stammt aus dem Lateinischen "irreparabilis", das sich zusammensetzt aus "in-" (nicht) und "reparabilis" (reparierbar).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - irremediable - irreversiblemente

Antonyme: - reparable - solucionable