irrepetible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/i.re.peˈti.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unvergesslich
• einmalig
• einzigartig

Bedeutung, Verwendung und Häufigkeit

Das Wort „irrepetible“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht wiederholt oder nicht reproduziert werden kann. Es impliziert eine Einmaligkeit oder Einzigartigkeit, die es unmöglich macht, dass etwas in der gleichen Weise wiederkehrt. In der spanischen Sprache wird es häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, z.B. in literarischen Texten, Zeitungsartikeln oder in der Werbung.

Beispielsätze

1. La experiencia del viaje fue irrepetible.
   Die Erfahrung der Reise war unvergesslich.

2. Su talento es tan irrepetible que no hay nadie como él.
   Sein Talent ist so einzigartig, dass es niemanden wie ihn gibt.

3. El concierto fue una noche irrepetible para todos los que asistieron.
   Das Konzert war eine einmalige Nacht für alle, die anwesend waren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „irrepetible“ spielt eine interessante Rolle in einigen idiomatischen Ausdrücken und Phrasen.

1. Un momento irrepetible
   Übersetzung: Ein unvergesslicher Moment

2. Pasar tiempo con la familia es un momento irrepetible.
   Zeit mit der Familie zu verbringen ist ein unvergesslicher Moment.

3. Una oportunidad irrepetible
   Übersetzung: Eine einmalige Gelegenheit

4. No puedes dejar pasar esta oportunidad irrepetible.
   Du darfst diese einmalige Gelegenheit nicht verstreichen lassen.

5. Recuerdo irrepetible
   Übersetzung: Unvergessliche Erinnerung

6. Cada viaje que hago me deja un recuerdo irrepetible.
   Jede Reise, die ich mache, hinterlässt mir eine unvergessliche Erinnerung.

Etymologie

Das Wort „irrepetible“ setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und dem Wort „repetible“, das von „repetir“ (wiederholen) abgeleitet ist. Das Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo „repetere“ „wiederholen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Único (einzigartig) - Exclusivo (exklusiv) - Inigualable (unvergleichlich)

Antonyme: - Repetible (wiederholbar) - Común (gewöhnlich) - Ordinario (gewöhnlich)