irresponsable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ir.res.ponˈsa.ble/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unverantwortlich
• verantwortungslos

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "irresponsable" bezeichnet eine Person oder Handlung, die nicht verantwortungsbewusst ist oder bei der keine Verantwortung übernommen wird. Es kann in vielen Kontexten verwendet werden, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Situationen, wobei es häufig in rechtlichen Diskursen auftaucht. Die Verwendung liegt im allgemeinen Sprachgebrauch auf einem mittleren Niveau.

Beispielsätze

1. Su comportamiento es irresponsable y puede tener graves consecuencias.

2. Sein Verhalten ist unverantwortlich und kann schwerwiegende Konsequenzen haben.

3. No es justo llamar a alguien irresponsable sin conocer toda la historia.

4. Es ist unfair, jemanden als verantwortungslos zu bezeichnen, ohne die gesamte Geschichte zu kennen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es verschiedene idiomatische Ausdrücke, die das Wort "irresponsable" enthalten.

1. "Actuar de manera irresponsable."
2. "Unverantwortlich handeln."

3. (Er beschreibt eine Handlung, die ohne Rücksicht auf die Folgen durchgeführt wird.)

4. "No me parece justo que seas tan irresponsable en tu trabajo."

5. "Ich finde es nicht gerecht, dass du in deiner Arbeit so verantwortungslos bist."

6. (Hier wird auf unprofessionelles Verhalten hingewiesen.)

7. "Es irresponsable no seguir las reglas establecidas."

8. "Es ist unverantwortlich, die festgelegten Regeln nicht zu befolgen."
9. (Die Konsequenzen von Regelverletzungen werden angesprochen.)

Etymologie

Das Wort "irresponsable" stammt vom lateinischen "irresponsabilis", das aus den Bestandteilen "in-" (nicht) und "responsabilis" (verantwortlich) zusammengesetzt ist. Es zeigt an, dass jemand oder etwas nicht zur Verantwortung gezogen werden kann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - negligente (nachlässig) - imprudente (unüberlegt)

Antonyme: - responsable (verantwortlich) - prudente (überlegt)