Adjektiv
/irreˈβeɾente/
Das Wort "irreverente" wird verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die respektlos oder beleidigend gegenüber Autoritäten, Traditionen oder heiligen Dingen ist. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, häufig in literarischen oder kulturellen Diskussionen. Die Verwendung ist in der spanischen Sprache nicht besonders häufig, aber sie tritt in bestimmten Kontexten auf, insbesondere in Bezug auf Kunst, Literatur und soziale Kommentare.
Su comportamiento irreverente en la reunión sorprendió a todos.
(Sein respektloses Verhalten in der Besprechung überraschte alle.)
La obra de arte fue considerada irreverente por muchos críticos.
(Das Kunstwerk wurde von vielen Kritikern als respektlos angesehen.)
La película aborda temas irreverentes hacia la religión.
(Der Film behandelt respektlose Themen gegenüber der Religion.)
"Humor irreverente" se utiliza en la comedia para desafiar normas.
(„Respektloser Humor“ wird in der Komödie verwendet, um Normen herauszufordern.)
"Actuar de manera irreverente" puede tener consecuencias sociales.
(„Sich respektlos verhalten“ kann soziale Folgen haben.)
"El arte irreverente provoca debates intensos."
(„Respektlose Kunst löst intensive Debatten aus.“)
"La irreverencia en sus comentarios lo hizo impopular entre los mayores."
(„Die Respektlosigkeit seines Kommentars machte ihn bei den Älteren unbeliebt.“)
Das Wort "irreverente" stammt aus dem Lateinischen „irreverens“, was so viel wie „nicht respektvoll“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „in-“ (nicht) und „reverens“ (respektvoll, ehrfurchtgebietend) zusammen.
Synonyme:
- Despectivo
- Insolente
- Sacrílego
Antonyme:
- Respetuoso
- Reverente
- Humilde