"Irse" ist ein Verb. Es handelt sich um die reflexive Form des Verbs "ir", was "gehen" oder "fahren" bedeutet.
Die phonetische Transkription von "irse" mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈiɾ.se/.
"Irse" bedeutet in der spanischen Sprache "zugehen" oder "weggehen", oft im Kontext des Verlassens eines Ortes. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in alltäglichen Gesprächen und in literarischen Texten. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat bis hoch, da es ein alltägliches Verb ist.
Ich werde nach Hause gehen.
Es hora de irse.
Es ist Zeit zu gehen.
¿Por qué te quieres ir?
"Irse" ist Teil einiger gebräuchlicher idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:
Die Situation gerät ihm aus den Händen.
Irse al carajo
Alles ging den Bach runter.
Irse por las ramas
Geh nicht um den heißen Brei herum, komm zur Sache.
Irse a dormir
Sie beschloss, früh ins Bett zu gehen.
Irse de boca
Das Wort "irse" stammt vom lateinischen "ire", welches dasselbe bedeutet: gehen. Die reflexive Form "irse" hat sich im Spanischen entwickelt, um zu betonen, dass die Handlung des Gehens eine persönliche oder subjektive Komponente hat.
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "irse" bieten.