"Itinerante" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription lautet: /itineˈɾante/
"Itinerante" beschreibt etwas oder jemanden, der sich bewegt oder umherreist, in der Regel ohne festen Standort. Es wird häufig verwendet, um wandernde Berufe oder Dienstleistungen zu beschreiben, wie z.B. Straßenkünstler, mobile Märkte oder reisende Verkäufer. Das Wort ist in mündlichen und schriftlichen Kontexten gebräuchlich, hat jedoch eine stärkere Verwendung in schriftlichen Kontexten, insbesondere in formalen Berichten oder Beschreibungen.
Los vendedores itinerantes suelen ofrecer sus productos en las plazas.
(Die umherziehenden Verkäufer bieten ihre Produkte oft auf den Plätzen an.)
El circo itinerante llega a la ciudad esta semana.
(Der reisende Zirkus kommt diese Woche in die Stadt.)
Los artistas itinerantes traen alegría a los festivales.
(Die wandernden Künstler bringen Freude zu den Festivals.)
Camino itinerante
Bedeutung: Ein Weg oder eine Route, die ständig verändert wird.
Ejemplo: Ella decidió seguir un camino itinerante para encontrar nuevas oportunidades.
(Sie beschloss, einen umherziehenden Weg zu gehen, um neue Möglichkeiten zu finden.)
Vida itinerante
Bedeutung: Ein Lebensstil, der ständige Reisen oder Umzüge umfasst.
Ejemplo: Llevo una vida itinerante debido a mi trabajo.
(Ich führe ein umherziehendes Leben wegen meines Jobs.)
Trabajo itinerante
Bedeutung: Eine Art von Beruf, bei dem man häufig reist.
Ejemplo: Mi padre tiene un trabajo itinerante que lo lleva a diferentes países.
(Mein Vater hat einen reisenden Job, der ihn in verschiedene Länder führt.)
"Itinerante" stammt vom lateinischen Wort "itinerans", das sich auf die Bewegung (von "itinere", was "reisen" bedeutet) bezieht. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um verschiedene Formen des Reisens oder der Mobilität zu beschreiben.