izquierda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"izquierda" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

/izˈkjeɾ.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• links
• linke Seite (im politischen Kontext: links)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "izquierda" bezeichnet in der spanischen Sprache die Richtung "links" sowie die linke Seite im übertragenen Sinne, insbesondere in politischen Zusammenhängen. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die politische Bedeutung oft in Diskussionen, Artikeln und Reden auftritt. Die Häufigkeit variiert je nach Region, ist aber allgemein verbreitet in allen spanischsprachigen Ländern.

Beispielsätze

1. La casa está a la izquierda de la tienda.

2. Das Haus befindet sich links vom Geschäft.

3. El coche está aparcado a la izquierda de la calle.

4. Das Auto ist links auf der Straße geparkt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "izquierda" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im politischen Kontext.

1. Estar a la izquierda política.

2. Politisch links stehen.

3. La mano izquierda.

4. Die linke Hand (im übertragenen Sinne, in einer nicht bevorzugten oder weniger wichtigen Position).

5. Girar a la izquierda.

6. Nach links abbiegen (wird oft verwendet, um eine Wendung oder Veränderung zu beschreiben).

Etymologie

Der Begriff "izquierda" stammt aus dem altspanischen Wort "izquirda", das mit der Bedeutung "links" verwendet wurde. Die Wurzel geht vermutlich auf das lateinische Wort "sinistra" zurück, was auch "links" bedeutet, und teilweise eine negative Konnotation hatte (wie auch in vielen anderen Kulturen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - zur linken Seite (a la izquierda) - de la parte izquierda (auf der linken Seite)

Antonyme: - derecha (rechts)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "izquierda" in der spanischen Sprache.