jaca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „jaca“ ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈxa.ka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „jaca“ kann als „Pferd“ übersetzt werden, hauptsächlich in regionalen Dialekten Spaniens, wo es sich häufig auf ein junges oder wilderes Pferd bezieht.
• In einem weiteren Kontext kann es auch „Reitpferd“ oder „Ziehtier“ bedeuten.

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „jaca“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um ein bestimmtes Typ von Pferd zu beschreiben. Es bezieht sich oft auf ein kleines, kräftiges Pferd, das zum Reiten oder für landwirtschaftliche Arbeiten genutzt wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist gegeben, besonders in ländlichen Gegenden oder in Kontexten, die mit Pferdezucht und -sport verbunden sind. Es wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei die schriftliche Verwendung häufig in literarischen oder spezialisierten Texten zu finden ist.

Beispielsätze

1. La jaca del campesino es muy fuerte y resistente.

2. Das Pferd des Bauern ist sehr stark und widerstandsfähig.

3. Cuando era niño, aprendí a montar en una jaca.

4. Als ich ein Kind war, lernte ich auf einem Pferd zu reiten.

5. La jaca se escapó del corral y corrió por el campo.

6. Das Pferd ist aus dem Stall entkommen und über das Feld gelaufen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „jaca“ wird in einigen regionalen Ausdrücken verwendet, die mit Pferden oder Reiten in Verbindung stehen.

1. A jaca muerta, buen espolón.

2. „Zu einem toten Pferd, ein guter Sporn.“ (Bedeutet, dass man nach einem Fehler oft nicht mehr korrigieren kann, ohne dass es schaden könnte.)

3. Donde hay jaca, hay fiesta.

4. „Wo es Pferde gibt, gibt es Feste.“ (Bedeutet, dass das Glück oder das Feiern oft mit dem ländlichen Leben verbunden ist.)

5. Jacas de lidia.

6. „Kampf-Pferde.“ (Bezieht sich auf Pferde, die für Stierkämpfe oder andere Wettkämpfe gezüchtet werden.)

Etymologie

Das Wort „jaca“ stammt aus dem altspanischen „jacal“, was sich auf Pferde bezieht. Der Ursprung könnte in der vulgären lateinischen Sprache liegen, wo „jacare“ „zu reiten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Caballo (Pferd)
• Poni (Pony, in bestimmten Kontexten)

Antonyme

• Asno (Esel)
• Burro (auch Esel, wird manchmal in einem abwertenden Kontext genutzt)

Das Wort „jaca“ hat somit vielfältige Bedeutungen und wird in der spanischen Sprache in verschiedenen Kontexten aktiv verwendet.