jacinto - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

jacinto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Jacinto“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „jacinto“ im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /xaˈsinto/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet „jacinto“ hauptsächlich eine blühende Pflanze der Gattung „Hyacinthus“, die für ihre schönen Blüten bekannt ist. Der Begriff wird in botanikbezogenen Kontexten häufig verwendet und hat auch kulturelle Bedeutung, da die Hyazinthe in verschiedenen Kulturen geschätzt wird. Der Begriff kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, ist jedoch stärker in schriftlichen, botanischen Texten verbreitet.

Beispielsätze

  1. Los jacintos son flores muy populares en jardines durante la primavera.
  2. Die Hyazinthen sind sehr beliebte Blumen in Gärten im Frühling.

  3. El jacinto de agua crece en estanques y ríos.

  4. Der Wasserkelch wächst in Teichen und Flüssen.

Idiomatische Ausdrücke

„Jacinto“ wird im Spanischen nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat aber einige kulturelle Referenzen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Aunque sea solo un jacinto, su aroma llena el aire.
  2. Auch wenn es nur eine Hyazinthe ist, erfüllt ihr Duft die Luft.

  3. El jacinto en la mesa es un símbolo de prosperidad.

  4. Die Hyazinthe auf dem Tisch ist ein Symbol für Wohlstand.

Etymologie

Das Wort „jacinto“ stammt aus dem lateinischen „hyacinthus“, das sich auf die Pflanze bezieht. Der Ursprung des lateinischen Begriffs geht auf das griechische „ὑάκινθος“ (hyakinthos) zurück, der ebenfalls eine Referenz zur Hyazinthe ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hyazinthe - Jacinto de agua (Wasserkelch)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme zu „jacinto“, da es ein spezifisches Substantiv ist, das sich auf eine bestimmte Pflanze bezieht.

Zusammenfassend ist „jacinto“ ein prägnantes Beispiel für die Verschmelzung von botanikbezogenem Wissen und kulturellen Aspekten, und es wird vor allem in schriftlichen, fachlichen Kontexten verwendet.



23-07-2024