Das Wort "jadeante" ist ein Adjektiv im Spanischen.
Die phonetische Transkription von "jadeante" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [xaˈðe̞.an̪.te].
"Jadeante" ist abgeleitet von "jadeo", was "Jade" bedeutet, und wird in Verbindung mit etwas verwendet, das mit dieser Edelsteinsorte assoziiert ist. Im weiteren Sinne kann es sich auch auf das Aussehen von etwas beziehen, das grünlich schimmert oder leuchtet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher niedrig und kommt möglicherweise häufiger in schriftlichen Kontexten vor, insbesondere in literarischen oder poetischen Texten.
La piedra jadeante brillaba bajo la luz.
Der jadeante Stein schimmerte im Licht.
Su vestido tenía un tono jadeante que lo hacía resaltar.
Ihr Kleid hatte einen jadeanten Farbton, der sie hervorhob.
La superficie del lago era jadeante al amanecer.
Die Oberfläche des Sees war jadeant beim Sonnenaufgang.
Das Wort "jadeante" ist nicht gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken, aber es kann als Teil eines poetischen oder metaphorischen Kontexts verwendet werden.
El cielo jadeante reflejaba los sueños de los enamorados.
Der jadeante Himmel spiegelte die Träume der Verliebten wider.
En la jornada, su ánimo fue jadeante como las hojas en otoño.
Während des Tages war seine Stimmung jadeant wie die Blätter im Herbst.
Das Wort "jadeante" stammt von "jadeo", abgeleitet von "jade," was sich auf den wertvollen grünen Stein bezieht, der in vielen Kulturen geschätzt wird. Der Ursprung des Wortes geht auf das lateinische "lãpidem" zurück, was "Stein" bedeutet.
Synonyme: - Verdoso (grünlich) - Brillante (leuchtend)
Antonyme: - Mate (schmutzig, matt) - Apagado (gedämpft, ohne Glanz)