jadeo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/xaˈðeo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Keuchen
• Atemnot
• Schnappen nach Luft

Bedeutung und Verwendung

"Jadeo" bezeichnet das Keuchen oder das Schnappen nach Luft, oft aufgrund von körperlicher Anstrengung oder Atembeschwerden. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders häufig im medizinischen Bereich oder in sportlichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. Después de correr, sentí un fuerte jadeo.
   (Nach dem Laufen fühlte ich ein starkes Keuchen.)

2. El jadeo es un síntoma común de la falta de ejercicio.
   (Das Keuchen ist ein häufiges Symptom für Bewegungsmangel.)

3. La paciente se quejaba de jadeo tras la actividad física.
   (Die Patientin klagte über Atemnot nach der körperlichen Aktivität.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "jadeo" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Man könnte jedoch verwandte Ausdrücke finden, die sich auf das Thema Atmung und Anstrengung beziehen.

1. "Correr hasta el jadeo"
   (Bis zum Keuchen rennen)

2. Se refiere a una carrera intensa que deja a la persona sin aliento.
   (Bezieht sich auf ein intensives Rennen, das die Person außer Atem lässt.)

3. "Sentir el jadeo de la vida"
   (Das Keuchen des Lebens fühlen)

4. Se usa para describir momentos de estrés o ansiedad.
   (Wird verwendet, um Stress- oder Angstmomente zu beschreiben.)

5. "Jadeo de cansancio"
   (Keuchen vor Erschöpfung)

6. Describe la dificultad para respirar debido al agotamiento.
   (Beschreibt die Atemschwierigkeiten aufgrund von Erschöpfung.)

Etymologie

Das Wort "jadeo" stammt vom spanischen Verb "jadear", das bedeutet, keuchen oder schwer atmen. Es hat Wurzeln im lateinischen Begriff "jadiāre", was ebenfalls mit Atembeschwerden verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Resuello (Atemnot) - Ahogo (Erstickung)

Antonyme: - Respiración normal (normale Atmung) - Aliento (Atem)

Diese Struktur bietet eine umfassende Analyse des Begriffs "jadeo" in der spanischen Sprache.