jara - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

jara (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/jáɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich „jara“ in der Regel auf Pflanzenarten der Gattung „Cistus“, die häufig in mediterranen Regionen vorkommen. Der Begriff kann sowohl in allgemeinen botanischen Kontexten als auch in spezifischeren, regionalen Anwendungen verwendet werden. In Mexiko kann „jara“ auch informell verwendet werden, um auf eine Art von Unkraut oder einen Strauch zu verweisen, der als lästig empfunden wird. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, jedoch ist es in schriftlichen botanischen Kontexten sowie in Gesprächen über Flora üblich.

Beispielsätze

  1. La jara crece en suelos rocosos del Mediterráneo.
    (Die Jara wächst in felsigen Böden des Mittelmeers.)

  2. En primavera, la jara florece y llena el paisaje de colores.
    (Im Frühling blüht die Jara und füllt die Landschaft mit Farben.)

  3. Muchos habitantes usan la jara para hacer té herbal.
    (Viele Einwohner verwenden die Jara, um Kräutertee zuzubereiten.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die das Wort „jara“ enthalten. Es wird jedoch in einigen Ausdrücken verwendet, die die Pflanze oder ihre Eigenschaften betreffen:

  1. Sacar la jara: Das bedeutet, etwas loszuwerden, das stört oder lästig ist.
    Beispiel: Necesito sacar la jara de mi jardín.
    (Ich muss das Unkraut aus meinem Garten entfernen.)

  2. Jara en el corazón: Verwendung in poetischen Ausdrücken, um eine tiefe Verbundenheit mit der Natur auszudrücken.
    Beispiel: Sentía la jara en el corazón mientras caminaba por el campo.
    (Ich fühlte die Jara im Herzen, während ich durch das Feld ging.)

Etymologie

Das Wort „jara“ hat seine Wurzeln im lateinischen „cistus“, was auf die botanische Klassifizierung der Gattung hinweist. Diese Pflanzen sind in vielen mediterranen Regionen verbreitet, und der Name hat sich in vielen romanischen Sprachen erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cistus - Ladanero (in manchen Kontexten)

Antonyme: - Es gibt kein direktes Antonym, da „jara“ spezifisch für eine Pflanze steht. In einem weiteren Sinn könnte „maleza“ (Unkraut) als Gegensatz gesehen werden, wenn es um unerwünschte Pflanzen geht.



23-07-2024