Wortart

Das Wort "jardinero" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [xaɾdiˈneɾo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gärtner
• Pflanzenpfleger

Bedeutung und Verwendung

"Jardinero" bezieht sich auf eine Person, die in der Gartenarbeit tätig ist, insbesondere in der Pflege, Anpflanzung und Gestaltung von Gärten. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch öfter in einem alltäglichen, umgangssprachlichen Umfeld.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird oft verwendet, wenn über Landwirtschaft, Gartenarbeit oder Landschaftsgestaltung gesprochen wird, und ist ein geläufiges Wort in der spanischen Sprache.

Beispielsätze

1. El jardinero cuida de las plantas en el parque.

2. Der Gärtner kümmert sich um die Pflanzen im Park.

3. Contraté a un jardinero para que me ayudara en el diseño del jardín.

4. Ich habe einen Gärtner engagiert, um mir beim Design des Gartens zu helfen.

5. El trabajo del jardinero es muy importante para mantener la belleza del paisaje.

6. Die Arbeit des Gärtners ist sehr wichtig, um die Schönheit der Landschaft zu erhalten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "jardinero" ist nicht stark in idiomatischen Ausdrücken verankert, aber es gibt einige Verbindungen:

1. Ser un jardinero de sueños
2. Bedeutung: Jemand, der Träume pflanzt und pflegt.
3. Beispielsatz: Ella es una jardinera de sueños, siempre encourage a los demás a seguir sus pasiones.

4. Übersetzung: Sie ist eine Gärtnerin der Träume, ermutigt immer andere, ihren Leidenschaften zu folgen.

5. Jardín del alma

6. Bedeutung: Der Garten der Seele, wo man innere Ruhe findet.
7. Beispielsatz: Meditar es como cultivar un jardín del alma.

8. Übersetzung: Meditieren ist wie einen Garten der Seele zu pflegen.

9. Jardinero de la vida

10. Bedeutung: Jemand, der sein Leben mit Sorgfalt und Hingabe pflegt.
11. Beispielsatz: Hay que ser un jardinero de la vida, cuidando lo que realmente importa.
12. Übersetzung: Man muss ein Gärtner des Lebens sein, indem man das pflegt, was wirklich wichtig ist.

Etymologie

Das Wort "jardinero" stammt vom lateinischen "hortinarius", was sich auf einen Gärtner bezieht. Es leitet sich von "hortus" ab, was "Garten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Huertano (Gärtner in einem kleinerem Maßstab, oft in Bezug auf Gemüse) - Gardenero (seltener, aber gebraucht)

Antonyme: - Destruidor (Zerstörer, jemand, der nicht pflegt oder ordnet) - Negligente (nachlässig, jemand, der keine Gartenpflege macht)