jefa - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

jefa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "jefa" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈxe.fa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Jefa" wird umgangssprachlich verwendet, um sich auf eine weibliche Person zu beziehen, die eine leitende Position innehat oder das Sagen hat. Es ist die weibliche Form des Wortes "jefe", was "Chef" oder "Boss" bedeutet. Die Verwendung von "jefa" ist in der mündlichen Kommunikation häufiger als in schriftlichen Texten und wird vor allem in informellen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

  1. Ella es la jefa del departamento de marketing.
  2. Sie ist die Chefin der Marketingabteilung.

  3. Mi jefa siempre nos motiva a dar lo mejor de nosotros.

  4. Meine Chefin motiviert uns immer, unser Bestes zu geben.

  5. La jefa decidió implementar un nuevo horario de trabajo.

  6. Die Chefin entschied, einen neuen Arbeitszeitplan einzuführen.

Idiomatische Ausdrücke

"Jefa" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

  1. La jefa a bordo.
  2. Die Chefin an Bord.
  3. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um auf eine Situation hinzuweisen, in der eine autoritäre oder führende Person anwesend ist.

  4. Ser la jefa de la situación.

  5. Die Chefin der Situation sein.
  6. Dieser Ausdruck beschreibt jemanden, der die Kontrolle über eine Situation hat.

  7. Jefa de familia.

  8. Chefin der Familie.
  9. Das bedeutet, dass eine Person in der Familie die Entscheidungen trifft.

  10. Está enojada con su jefa.

  11. Sie ist wütend auf ihre Chefin.
  12. Hier wird das Wort in einem emotionalen Kontext verwendet, um Konflikte oder Spannungen darzustellen.

Etymologie

Das Wort "jefa" leitet sich vom spanischen "jefe" ab, das ursprünglich aus dem lateinischen "caput" stammt, was "Kopf" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit zu einem Begriff für eine autoritäre Figur oder Leiter entwickelt und wird durch die feminine Endung "-a" in "jefa" an eine weibliche Person angepasst.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Directora (Direktorin) - Líder (Führerin) - Superiora (Vorgesetzte)

Antonyme: - Empleada (Angestellte) - Subordinada (Untergebene) - Servidora (Dienerin)

"Jefa" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten und mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet werden kann, insbesondere in der geschäftlichen und umgangssprachlichen Kommunikation.



23-07-2024