jefe - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

jefe (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „jefe“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈxe.fe]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

  1. Chef
  2. Leiter
  3. Vorgesetzter

Bedeutung des Wortes

Das Wort „jefe“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in einer Führungs- oder Vorgesetztenposition ist. Es wird sowohl in beruflichen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Regel wird das Wort häufiger in mündlichen Kontexten verwendet, besonders in alltäglichen Gesprächen. Die Verwendung ist in vielen spanischsprachigen Ländern verbreitet, wobei sie in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern besonders gebräuchlich ist.

Beispielsätze

  1. El jefe de la empresa tomó una decisión importante.
    (Der Chef des Unternehmens traf eine wichtige Entscheidung.)

  2. Mi jefe siempre está dispuesto a ayudar a su equipo.
    (Mein Chef ist immer bereit, seinem Team zu helfen.)

  3. El jefe organizó una reunión para discutir el proyecto.
    (Der Chef organisierte ein Treffen, um das Projekt zu besprechen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „jefe“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Estar bajo el mando del jefe.
    (Unter dem Kommando des Chefs stehen.)

  2. Ser el jefe en la sala.
    (Der Chef im Raum sein.)

  3. Saber quién es el jefe.
    (Wissen, wer der Chef ist.)

  4. No te saltes al jefe.
    (Setze dich nicht über den Chef hinweg.)

  5. Cargar con el jefe.
    (Mit dem Chef klarkommen müssen.)

Etymologie

Der Ursprung des Wortes „jefe“ stammt aus dem lateinischen „caput“, was „Kopf“ bedeutet, und hat sich durch die romanische Sprachentwicklung im Altspanischen zu „jefe“ verändert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

  1. Jefazo (in umgangssprachlichem Sinne)
  2. Superior
  3. Director

Antonyme

  1. Subalterno (Untergebener)
  2. Empleado (Angestellter)
  3. Colaborador (Mitarbeiter)


22-07-2024