jeringa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Jeringa“ ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [xeˈɾiŋɡa].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort „jeringa“ wird ins Deutsche als „Spritze“ übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort „jeringa“ ein medizinisches Instrument, das verwendet wird, um Flüssigkeiten zu injizieren oder zu entnehmen. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen. Aufgrund der medizinischen Bedeutung ist das Wort in Fachtexten häufig anzutreffen.

Häufigkeit der Verwendung

„Jeringa“ ist ein gebräuchliches Wort in der medizinischen Fachsprache und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Krankenhäusern, Arztpraxen und Apotheken.

Beispielsätze

1. El doctor me dio una jeringa para la vacuna.

2. Der Arzt gab mir eine Spritze für die Impfung.

3. La jeringa está esterilizada para evitar infecciones.

4. Die Spritze ist sterilisiert, um Infektionen zu vermeiden.

5. Necesito una jeringa de un mililitro para la medicación.

6. Ich brauche eine Ein-Milliliter-Spritze für die Medikation.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „jeringa“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gibt jedoch einige feststehende Wendungen und Kontexte:

1. Estar como una jeringa.
2. Bedeutung: Unruhig oder nervös sein.

3. Übersetzung: Unruhig oder nervös sein.

4. Sacar la jeringa.

5. Bedeutung: Eine Spritze benutzen, häufig im Sinne von unangenehmer Maßnahmen ergreifen.

6. Übersetzung: Die Spritze benutzen.

7. Jeringa de doble uso.

8. Bedeutung: Eine Spritze, die sowohl für das Eingeben als auch für das Entnehmen von Flüssigkeiten verwendet werden kann.
9. Übersetzung: Spritze mit doppeltem Gebrauch.

Etymologie

Das Wort „jeringa“ stammt aus dem lateinischen „syringes“, welches „Rohr“ oder „Schlauch“ bedeutet, und bezieht sich auf die Form des Instruments.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Punta (Nadel)
• Instrumento de inyección (Injektionsinstrument)

Antonyme

• Vacío (Leerheit, im übertragenen Sinne das Fehlen von Flüssigkeit)
• Retiro (Entnahme, im gewissen Kontext das Gegenteil des Injizierens)