jeringuilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/xeɾiŋˈɡiʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Spritze
• Injektion

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "jeringuilla" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine kleine Spritze, die häufig verwendet wird, um Flüssigkeiten oder Medikamente zu injizieren. Im allgemeinen Sprachgebrauch kann es sowohl in medizinischen Kontexten als auch in anderen Kontexten verwendet werden, in denen Flüssigkeiten präzise verabreicht werden sollen. In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist "jeringuilla" eher in mündlichen als in schriftlichen Kontexten anzutreffen, obwohl es in medizinischen Texten auch schriftlich Verwendung findet.

Beispielsätze

1. La enfermera llenó la jeringuilla con la vacuna.

2. Die Krankenschwester füllte die Spritze mit dem Impfstoff.

3. Es importante limpiar bien la jeringuilla antes de usarla.

4. Es ist wichtig, die Spritze vor der Verwendung gut zu reinigen.

5. La jeringuilla es un instrumento esencial en la medicina.

6. Die Spritze ist ein essentielles Instrument in der Medizin.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "jeringuilla" wird in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft in umgangssprachlichen Kontexten vorkommen.

Beispiele idiomatischer Ausdrücke

1. "Aguja de jeringuilla"
2. Bedeutung: Die Nadel einer Spritze.
3. Ejemplo: "Ten mucho cuidado con la aguja de jeringuilla."

4. Übersetzung: "Sei sehr vorsichtig mit der Nadel der Spritze."

5. "Dar una jeringuilla"

6. Bedeutung: Jemandem etwas injizieren oder etwas verabreichen.
7. Ejemplo: "El veterinario tuvo que dar una jeringuilla al perro."

8. Übersetzung: "Der Tierarzt musste dem Hund eine Spritze geben."

9. "Llenar la jeringuilla"

10. Bedeutung: Eine Spritze füllen.
11. Ejemplo: "Tenemos que llenar la jeringuilla con el medicamento antes de empezar."
12. Übersetzung: "Wir müssen die Spritze mit dem Medikament füllen, bevor wir anfangen."

Etymologie

Das Wort "jeringuilla" stammt aus dem Spanischen und ist eine Verkleinerungsform des Wortes "jeringa", das sich ebenfalls auf eine Spritze bezieht. Es ist verwandt mit dem lateinischen Wort "siringa," was "Schilfrohr" bedeutet, da die ersten Spritzen oft aus Rohren hergestellt wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Jeringa (Spritze)
• Inyector (Injektor)

Antonyme

• Desprendimiento (Entfernen)
• Extracción (Entzug)

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "jeringuilla" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.