jocoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/koxoˈso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• lustig
• scherzhaft
• heiter

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "jocoso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das humorvoll, lustig oder scherzhaft ist. Es kann sich auf Menschen, Situationen oder Materialien beziehen. Es ist ein gängiges Wort im mündlichen und schriftlichen Kontext, oft in der Umgangssprache oder in literarischen Werken angewendet. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in informellen Gesprächen.

Beispielsätze

1. Su manera de contar chistes es muy jocosa.

2. Seine Art, Witze zu erzählen, ist sehr lustig.

3. La película era jocosa y llena de momentos divertidos.

4. Der Film war lustig und voller unterhaltsamer Momente.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "jocoso" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener un carácter jocoso
2. (Eine humorvolle Persönlichkeit haben.)

3. Juan siempre tiene un carácter jocoso y hace reír a todos.

   • Juan hat immer eine humorvolle Persönlichkeit und bringt alle zum Lachen.

4. Humor jocoso

5. (Scherzhafter Humor.)

6. Su humor jocoso es muy apreciado en la oficina.

   • Sein scherzhafter Humor wird im Büro sehr geschätzt.

7. Un comentario jocoso

8. (Ein scherzhafter Kommentar.)
9. Hizo un comentario jocoso que aligeró el ambiente.
   • Er machte einen scherzhaften Kommentar, der die Stimmung auflockerte.

Etymologie

Das Wort "jocoso" stammt aus dem lateinischen „iocōsus“, was „lustig“ oder „scherzhaft“ bedeutet. Die Wurzel „ioc“ steht für Freude oder Spaß.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: humorístico, divertido, gracioso
• Antonyme: serio, grave, triste

Diese Struktur und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "jocoso" in der spanischen Sprache.