Adjektiv
[joˈβjal]
Das spanische Wort "jovial" bezieht sich auf eine Person oder deren Verhalten, die freundlich, heiter und lebensbejahend ist. Es wird häufig verwendet, um positive Emotionen und eine angenehme Ausstrahlung zu beschreiben. "Jovial" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in formellen oder literarischen Texten zu finden.
El anfitrión fue muy jovial durante toda la fiesta.
(Der Gastgeber war während der ganzen Party sehr jovial.)
A pesar de los problemas, ella siempre mantiene una actitud jovial.
(Trotz der Probleme behält sie immer eine joviale Einstellung.)
Los niños eran joviales mientras jugaban en el parque.
(Die Kinder waren jovial, während sie im Park spielten.)
Das Wort "jovial" wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in einigen feststehenden Wendungen vorkommen, die den jovialen Charakter einer Person oder Atmosphäre beschreiben.
Tener un carácter jovial.
(Einen jovialen Charakter haben.)
Es una persona con un carácter jovial que siempre alegra a los demás.
(Es ist eine Person mit einem jovialen Charakter, die immer andere erfreut.)
Un ambiente jovial.
(Eine joviale Atmosphäre.)
La reunión tuvo un ambiente jovial que hizo que todos se sintieran cómodos.
(Das Treffen hatte eine joviale Atmosphäre, die alle bequem fühlen ließ.)
Ser una persona jovial.
(Eine joviale Person sein.)
Ella es una persona jovial, siempre lista para hacer reír a alguien.
(Sie ist eine joviale Person, immer bereit, jemanden zum Lachen zu bringen.)
Das Wort "jovial" stammt vom lateinischen "jovialis", was "zu Jupiter gehörend" bedeutet. Jupiter, der König der Götter in der römischen Mythologie, wurde oft mit Heiterkeit und Fröhlichkeit in Verbindung gebracht. Im Laufe der Zeit bekam das Wort die Bedeutung von Frohsinn und Heiterkeit.