joya (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "joya" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈxo.ja/

Übersetzungen ins Deutsch

Mögliche Übersetzungen des Wortes "joya" ins Deutsche sind: - Juwel - Schmuckstück - Kostbarkeit

Bedeutung und Verwendung

"Joya" bezeichnet in der spanischen Sprache ein wertvolles Schmuckstück oder einen kostbaren Gegenstand. Es wird häufig auch metaphorisch verwendet, um etwas von hohem Wert oder Bedeutung zu beschreiben. Das Wort ist relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, z.B. in Gesprächen über Schmuck, Geschenke oder auch metaphorisch in der Kunst- und Literaturkritik.

Beispielsätze

1. Me regalaron una joya muy bonita para mi cumpleaños.

2. Ich habe zum Geburtstag ein sehr schönes Schmuckstück geschenkt bekommen.

3. Esta joya es un símbolo de amor eterno.

4. Dieses Juwel ist ein Symbol ewiger Liebe.

5. La colección de joyas de la reina es impresionante.

6. Die Sammlung von Schmuckstücken der Königin ist beeindruckend.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "joya" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener una joya en la mano.
2. Dies bedeutet, eine wertvolle Gelegenheit oder Ressource zu haben.

3. „Man eine kostbare Gelegenheit in der Hand haben.“

4. Ser una joya.

5. Dies bedeutet, eine wunderbare oder bemerkenswerte Person zu sein.

6. „Eine wunderbare Person sein.“

7. Encontrar una joya.

8. Dies kann bedeuten, eine versteckte oder unerwartete Perle zu entdecken, sei es eine Person oder ein Objekt.

9. „Eine versteckte Perle entdecken.“

10. Guardar como una joya.

11. Das bedeutet, etwas sehr wertvolles oder bedeutendes zu bewahren.
12. „Es wie einen Schatz bewahren.“

Etymologie

Das Wort "joya" stammt etymologisch vom lateinischen "jocalis" ab, was "Schmuckstück" oder "Zinwahr" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Form zur heutigen spanischen Bezeichnung entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - gema (Edelstein) - aderezo (Schmuck) - precioso (kostbar)

Antonyme: - basura (Müll) - inutilidad (Nutzlosigkeit)

Das Wort "joya" ist vielseitig einsetzbar und, wie gezeigt, sowohl in direkter als auch in metaphorischer Weise von Bedeutung.