jubilado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Jubilado ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /xuβiˈlaðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pensionär
• Rentner

Bedeutung und Verwendung

Das Wort jubilado bezeichnet in der spanischen Sprache einen Personenstatus von jemandem, der im Ruhestand ist oder von der Erwerbsarbeit befreit wurde, in der Regel aufgrund des Erreichens eines bestimmten Alters oder nach einer langen Dienstzeit. Es handelt sich um einen gebräuchlichen Begriff, der häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. In unterschiedlichen Ländern kann der Begriff jedoch leicht variieren, insbesondere hinsichtlich des Rentensystems.

Beispielsätze

1. El señor García es un jubilado que disfruta de su tiempo libre.

2. Herr García ist ein Rentner, der seine Freizeit genießt.

3. Los jubilados suelen recibir una pensión mensual.

4. Rentner erhalten in der Regel eine monatliche Rente.

5. La organización celebró un evento en honor a los jubilados del año pasado.

6. Die Organisation feierte eine Veranstaltung zu Ehren der Rentner des letzten Jahres.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort jubilado auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar como un jubilado.
2. Bedeutung: Sich entspannen oder das Leben genießen, ohne Sorgen zu haben.
3. Beispiel: Después de dejar su trabajo, ahora está como un jubilado.

4. Übersetzung: Nach dem Verlassen seines Jobs, ist er jetzt wie ein Rentner.

5. Hacer vida de jubilado.

6. Bedeutung: Ein Leben führen, das dem Ruhestand ähnelt, oft mit viel Freizeit.
7. Beispiel: Al cumplir los 60, decidió hacer vida de jubilado y viajar por el mundo.

8. Übersetzung: Als er 60 wurde, beschloss er, ein Leben wie ein Rentner zu führen und um die Welt zu reisen.

9. Jubilado de oro.

10. Bedeutung: Jemand, der eine außergewöhnlich hohe Rente erhält oder einen sehr komfortablen Ruhestand genießt.
11. Beispiel: Sus inversiones lo convirtieron en un jubilado de oro.
12. Übersetzung: Seine Investitionen machten ihn zu einem Rentner von Gold.

Etymologie

Das Wort jubilado stammt vom lateinischen jubilatus, das im Sinne von „Freude“ oder „Frohsinn“ verwendet wird. Es war ursprünglich mit Festlichkeiten und dem Feiern verbunden, bevor es schließlich auf den Zustand des Ruhestands überging.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Pensionado
• Retirado

• Cesante

• Antonyme:

• Trabajador (Arbeiter)
• Empleado (Angestellter)

Durch diesen umfassenden Überblick über das Wort jubilado sollte das Verständnis für seine Verwendung, Bedeutung und kulturellen Konnotationen in der spanischen Sprache erheblich erweitert worden sein.