judas - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

judas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

Das Wort „Judas“ bezieht sich auf den Jünger Judas Iskariot, der in den neutestamentlichen Evangelien als derjenige dargestellt wird, der Jesus verraten hat. In der spanischen Sprache kann der Begriff sowohl als Eigenname als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden zu kennzeichnen, der untreu oder verräterisch ist. Die häufige Verwendung erfolgt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

  1. Judas traicionó a Jesús por treinta piezas de plata.
  2. Judas verriet Jesus für dreißig Silberlinge.

  3. En algunas culturas, llamar a alguien "Judas" es muy ofensivo.

  4. In einigen Kulturen ist es sehr beleidigend, jemanden "Judas" zu nennen.

  5. La historia de Judas ha sido un tema recurrente en la literatura.

  6. Die Geschichte von Judas war ein wiederkehrendes Thema in der Literatur.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „Judas“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die den Verrat thematisieren.

  1. Ser un Judas – Das bedeutet, verräterisch zu sein.
  2. Al traicionar a su mejor amigo, demostró ser un Judas.
  3. Indem er seinen besten Freund verriet, zeigte er sich als Judas.

  4. Judas en casa – Dies wird verwendet, um anzudeuten, dass man jemandem, dem man vertraut, nicht trauen kann.

  5. No puedo creer que me haya traicionado, tenía un Judas en casa.
  6. Ich kann nicht glauben, dass er mich verraten hat, ich hatte einen Judas im Haus.

  7. Venderse como Judas – Jemand, der seine Prinzipien verkauft oder disloyal wird.

  8. Se vendió como Judas por un puñado de dólares.
  9. Er verkaufte sich wie Judas für einen Haufen Dollars.

Etymologie

Der Name „Judas“ stammt aus dem hebräischen „Yehuda“. Im Christentum wird er mit Verrat assoziiert, und in der literarischen Tradition ist der Name zu einem Synonym für Verrat und Untreue geworden.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Darstellung des Begriffs „Judas“ in der spanischen Sprache und Kontext.



23-07-2024