judicial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/xuˈdi.θjal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• judicial: gerichtlich, justiziell, rechtlich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "judicial" bedeutet in der spanischen Sprache "gerichtlich" oder "rechtlich" und bezieht sich auf alles, was mit der Justiz, Gerichten oder Rechtsverfahren zu tun hat. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet und kommt sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form vor, wobei die schriftliche Verwendung tendenziell überwiegt, insbesondere in offiziellen Dokumenten und rechtlichen Texten. Das Wort ist in der rechtlichen Fachsprache relativ häufig.

Beispielsätze

• El sistema judicial debe garantizar la imparcialidad.

• Das Justizsystem muss die Unparteilichkeit garantieren.

• La reforma judicial fue aprobada por el parlamento.

• Die Justizreform wurde vom Parlament genehmigt.

Idiomatische Ausdrücke

"Judicial" wird in vielen rechtlichen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• Proceso judicial
• Prozess, der vor Gericht gebracht wird.

• Un proceso judicial puede durar años.

  • Ein Gerichtsprozess kann Jahre dauern.

• Acto judicial

• Gerichtliche Handlung oder Urteil.

• El acto judicial fue emitido por el juez.

  • Die gerichtliche Handlung wurde vom Richter erlassen.

• Consejo judicial

• Gerichtlicher Rat.
• El consejo judicial se reunió para discutir la reforma.
  • Der gerichtliche Rat traf sich, um die Reform zu besprechen.

Etymologie

Das Wort "judicial" stammt vom lateinischen "judicialis", das sich auf das Wort "judex" (Richter) bezieht. Dieses war abgeleitet von "jus" (Recht).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Legal - Jurisdiccional - Forense

Antonyme: - Ilegal - Injusto - Irregular