juguete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/juˈɡete/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Spielzeug

Bedeutung

Das Wort „juguete“ bezeichnet im Spanischen ein Objekt, das hauptsächlich dazu verwendet wird, dass Kinder damit spielen. Es kann sich um eine Vielzahl von Objekten handeln, darunter Stofftiere, Bausteine, Puppen und Spielzeugautos. Das Wort ist alltäglich und sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El niño jugó todo el día con su juguete nuevo.

2. Das Kind spielte den ganzen Tag mit seinem neuen Spielzeug.

3. Los juguetes de la tienda están en oferta especial esta semana.

4. Die Spielzeuge im Geschäft sind diese Woche im Sonderangebot.

5. Regalaré un juguete a mi sobrino por su cumpleaños.

6. Ich werde meinem Neffen ein Spielzeug zu seinem Geburtstag schenken.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „juguete“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Juguete de los dioses
2. Bedeutung: Ein Mensch, der das Spiel anderer Menschen oder Schicksalskräfte ist.

3. Beispiel: No quiero ser un juguete de los dioses en su vida.

   • Ich möchte kein Spielzeug der Götter in deinem Leben sein.

4. Ser un juguete roto

5. Bedeutung: Sich gebrochen, einsam oder verloren fühlen.

6. Beispiel: Desde que se fue, me siento como un juguete roto.

   • Seit er gegangen ist, fühle ich mich wie ein gebrochenes Spielzeug.

7. Hacer de juguete

8. Bedeutung: Jemanden oder etwas nicht ernst nehmen.
9. Beispiel: No hagas de juguete a mis sentimientos.
   • Nimm meine Gefühle nicht auf die leichte Schulter.

Etymologie

Das Wort „juguete“ stammt vom spanischen „jugar“, was „spielen“ bedeutet. Die Wurzel „jugar“ selbst hat ihren Ursprung im lateinischen „iocare“, was „scherzen“ oder „spielen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• “juego” (Spiel)

• “entretenimiento” (Unterhaltung)

• Antonyme:

• “herramienta” (Werkzeug)
• “utensilio” (Utensil)

In Bezug auf den spezifischen Bedeutungszusammenhang ist „juguete“ allerdings meist unverwechselbar und hat keine direkten Antonyme.