junco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈxun.ko/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schilfrohr
• Schlammspringer (in bestimmten Kontexten)
• Junco (als spezifische Bezeichnung für einen Vogelnamen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort junco bezieht sich in der spanischen Sprache auf verschiedene Arten von Pflanzen, insbesondere Gräser und Schilfgewächse, die typischerweise in feuchten oder sumpfigen Gebieten wachsen. Der Begriff kann auch eine spezifische Vogelart, bekannt als Junco, bezeichnen, die in Nordamerika verbreitet ist.

Die Verwendung des Wortes ist in geschriebener Form sowie in der mündlichen Kommunikation häufig anzutreffen, besonders in botanischen und ornithologischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Los juncos crecen en las orillas de los ríos.

2. Die Schilfrohre wachsen am Ufer der Flüsse.

3. El junco es un ave común en esta región durante el invierno.

4. Der Junco ist ein häufiger Vogel in dieser Region während des Winters.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort junco kommt nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken vor, aber einige kontextuelle Verwendungen sind anzutreffen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Si vas al río, no olvides recoger algunos juncos para hacer una canasta.

2. Wenn du zum Fluss gehst, vergiss nicht, ein paar Schilfrohre zu sammeln, um einen Korb zu machen.

3. Los juncos se agitan con el viento, lo que hace que parezca que están bailando.

4. Die Schilfrohre bewegen sich im Wind, was es so aussehen lässt, als würden sie tanzen.

Etymologie

Das Wort junco stammt aus dem lateinischen juncus, was ebenfalls Schilfrohr oder Riedgras bezeichnet. Der Ursprung verweist auf die lange Tradition der Verwendung dieser Pflanzenart in verschiedenen Kulturen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Caña (Rohr) - Juncal (Schilfgebiet)

Antonyme: - Árbol (Baum) - Arbusto (Strauch)

In der Naturkunde und der Botanik könnte man auch weiterführen, dass Wörter wie "suculenta" oder "herbácea" (krautig) in bestimmten Kontexten als Antonyme betrachtet werden können, vor allem wenn man sich auf die Art der Vegetation bezieht.