junta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/jun.ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Versammlung
• Kommission
• Junta (im Sinne einer militärischen oder politischen Führung)

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bezeichnet "junta" eine Versammlung oder ein Gremium, das mit bestimmten Aufgaben betraut ist. Der Begriff wird häufig in politischen und militärischen Kontexten verwendet, um eine Kommission oder eine Regierungsbehörde zu beschreiben, die in der Regel kurzfristig oder in Krisensituationen handelt. Die Verwendung von "junta" ist variabel; es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommen, insbesondere in Nachrichten, politischen Diskussionen oder offiziellen Dokumenten.

Beispiele: 1. La junta de directores se reunirá mañana para discutir el presupuesto.
(Der Vorstand wird sich morgen treffen, um das Budget zu besprechen.)

1. La junta militar tomó el poder tras el golpe de estado.
   (Die Militärjunta übernahm die Macht nach dem Putsch.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "junta" oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Junta de vecinos
   (Nachbarschaftsversammlung)

2. La junta de vecinos se celebrará este sábado.
   (Die Nachbarschaftsversammlung wird diesen Samstag stattfinden.)

3. Junta de especialistas
   (Fachkommission)

4. Convocaron una junta de especialistas para evaluar el proyecto.
   (Es wurde eine Fachkommission einberufen, um das Projekt zu bewerten.)

5. Junta de arbitraje
   (Schiedskommission)

6. Se creó una junta de arbitraje para resolver el conflicto comercial.
   (Es wurde eine Schiedskommission gegründet, um den Handelskonflikt zu lösen.)

Etymologie des Wortes

Das Wort "junta" stammt aus dem lateinischen "iuxta", was "neben, in der Nähe" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird verwendet, um eine Gruppe von Personen zu beschreiben, die zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder Verantwortung zu übernehmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Comisión (Kommission) - Asamblea (Versammlung) - Consejo (Rat)

Antonyme: - Dispersión (Zerstreuung) - Desunión (Spaltung)

Das Wort "junta" ist besonders relevant in politischen und militärischen Kontexten, wo es oft für Organisationen verwendet wird, die in Zeiten der Instabilität die Kontrolle übernehmen.