"Junto" ist ein Adjektiv und eine Präposition im Spanischen.
/ˈxunto/
Im Spanischen bedeutet "junto" "zusammen" oder "neben". Es wird häufig verwendet, um die physische oder metaphorische Nähe oder das Zusammenkommen von Menschen, Objekten oder Ideen auszudrücken. "Junto" ist eine gängige Formulierung, die sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt. Die Verwendung ist alltäglich und variiert je nach Region.
Estamos juntos en este proyecto.
Wir sind zusammen in diesem Projekt.
Los dos coches están juntos en el garaje.
Die beiden Autos stehen zusammen in der Garage.
Ella siempre quiere estar junto a su familia.
Sie möchte immer bei ihrer Familie sein.
"Junto" ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke, die unterschiedliche Nuancen und Bedeutungen tragen.
Juntos y revueltos
Zusammen und durcheinander.
Bedeutung: In einer chaotischen oder unorganisierten Situation.
Todo junto
Alles zusammen.
Bedeutung: Alles an einem Ort oder in einer Gruppe, ohne Trennung.
Estar juntos
Zusammen sein.
Bedeutung: Sich in der Nähe oder im Beisein voneinander befinden.
Ir juntos
Gemeinsam gehen.
Bedeutung: Zusammen unterwegs sein oder etwas gemeinsam tun.
Junto con
Zusammen mit.
Bedeutung: In Kombination oder Kooperation mit etwas oder jemandem.
Das Wort "junto" leitet sich vom lateinischen "junctum" ab, was "verbunden" oder "geknüpft" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "juntar", das "zusammenbringen" bedeutet.
Diese umfassenden Informationen geben einen guten Überblick über die Verwendung von "junto" im Spanischen.