junto a (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortgruppe "junto a" ist eine präpositionale Phrase.

Phonetische Transkription

/junˈto a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• neben
• zusammen mit

Bedeutung und Verwendung

"Junto a" bedeutet "neben" oder "zusammen mit" und wird verwendet, um räumliche oder metaphorische Nähe oder eine Verbindung zwischen zwei oder mehreren Dingen oder Personen auszudrücken. Es ist eine häufig verwendete Ausdrucksweise in der spanischen Sprache, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. "El perro está junto a la puerta."
   Der Hund ist neben der Tür.

2. "Quiero estar junto a ti en este momento."
   Ich möchte in diesem Moment bei dir sein.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "junto a" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke in der spanischen Sprache:

1. "Junto a la cama"
   Neben dem Bett

2. La lámpara está junto a la cama.
   Die Lampe steht neben dem Bett.

3. "Junto a la verdad"
   Neben der Wahrheit

4. El testigo estaba junto a la verdad en su declaración.
   Der Zeuge stand in seiner Aussage neben der Wahrheit.

5. "Junto a la alegría"
   Neben der Freude

6. La vida tiene altos y bajos, junto a la alegría también hay tristeza.
   Das Leben hat Höhen und Tiefen; neben der Freude gibt es auch Traurigkeit.

Etymologie

Die Präposition "junto" stammt vom lateinischen "junctus," was "verbunden" oder "zusammengefügt" bedeutet. "A" ist eine grundlegende spanische Präposition mit verschiedenen Bedeutungen, die vornehmlich Richtung oder Ort anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - al lado de (neben) - cerca de (nahe bei)

Antonyme: - lejos de (fern von) - separado de (getrennt von)

Diese Information bietet eine umfassende Ansicht über die Verwendung und Bedeutung von "junto a" in der spanischen Sprache.