Das Wort "jurado" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "jurado" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /xuˈɾaðo/.
Das Wort "jurado" bezieht sich im rechtlichen Kontext auf einen Geschworenen in einem Gerichtsverfahren oder kann allgemein die Person bezeichnen, die in einer juristischen Prüfung oder Auswahl Sitzung eine Entscheidung trifft. In der spanischen Sprache wird es häufig im rechtlichen und juristischen Bereich verwendet. Die Nutzung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, ist jedoch in formellen schriftlichen Dokumenten und Rechtstexten besonders häufig zu finden.
Beispielsätze: 1. El jurado deliberó durante horas antes de llegar a un veredicto. - Die Jury deliberierte stundenlang, bevor sie zu einem Urteil kam.
Das Wort "jurado" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft im Kontext der Gutachten und Urteile, die von verschiedenen Gremien oder Kommissionen gefällt werden.
Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. El jurado popular se mostró dividido en su opinión. - Die Jury zeigte sich in ihrer Meinung gespalten.
Die Entscheidung der Jury wurde von den Menschenrechtsaktivisten gefeiert.
Como jurado, es fundamental mantener la imparcialidad.
Das Wort "jurado" stammt vom lateinischen "juratum", was "geschworen" bedeutet, abgeleitet von "jurare" (schwören). Im Spanischen hat sich die Bedeutung über die Jahrhunderte hinweg kaum verändert.
Synonyme: - Panel - Tribunal - Comissão (in einigen Regionen)
Antonyme: - Ninguno (im rechtlichen Sinne, da es keine direkten Antonyme gibt, die die gleiche Bedeutung im Kontext der Rechtsprechung haben)
Diese Informationen liefern einen umfassenden Überblick über das Wort "jurado" in der spanischen Sprache, sowohl in allgemeiner als auch in rechtlicher Hinsicht.