juro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "juro" ist ein Verb, genauer gesagt die 1. Person Singular des Präsens von "juramentar", welches auf Spanisch "einen Schwur leisten" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [ˈxu.ɾo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Ich schwöre"
• "Ich verspreche"

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "juro" bedeutet in der spanischen Sprache "ich schwöre" und wird verwendet, um eine starke Verpflichtung oder einen Eid auszudrücken. Es wird häufig in juristischen und formellen Kontexten verwendet, jedoch auch in informelleren Situationen, um die Ernsthaftigkeit einer Aussage zu betonen. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in mündlichen Äußerungen, wo Emotionen oder Überzeugungen vermittelt werden müssen.

Beispielsätze

1. "Juro que diré la verdad."

2. "Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sagen werde."

3. "Si me eliges, juro que no te decepcionaré."

4. "Wenn du mich wählst, schwöre ich, dass ich dich nicht enttäuschen werde."

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "juro" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Juro por Dios que no lo hice."

2. "Ich schwöre bei Gott, dass ich es nicht getan habe."

3. "Te lo juro, no sabía nada."

4. "Ich schwöre dir, ich wusste nichts."

5. "Juro que a partir de mañana cambiaré."

6. "Ich schwöre, dass ich mich ab morgen ändern werde."

7. "Juro que te apoyaré en todo momento."

8. "Ich schwöre, dass ich dich jederzeit unterstützen werde."

Etymologie

Das Wort "juro" kommt aus dem lateinischen „iurare“, was „schwören“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln in den Juridik, wo Eide eine wichtige Rolle spielen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Afirmo: "Ich behaupte" - Prometo: "Ich verspreche"

Antonyme: - Niego: "Ich lehne ab"

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "juro" in der spanischen Sprache.