justicia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/xuˈstisi.a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gerechtigkeit
• Rechtsprechung
• Justiz

Bedeutung des Wortes

"Justicia" bezieht sich auf das Konzept der Gerechtigkeit und den rechtlichen Rahmen, der das Verhalten von Individuen und Institutionen in einer Gesellschaft regelt. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hauptsächlich im juristischen, soziologischen und philosophischen Diskurs. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in Diskussionen über Rechte, Gesetze und ethische Standards.

Beispielsätze

1. La justicia es un pilar fundamental de la sociedad.

2. Die Gerechtigkeit ist ein fundamentales Fundament der Gesellschaft.

3. Los jueces deben actuar con justicia y equidad.

4. Die Richter müssen mit Gerechtigkeit und Fairness handeln.

5. La justicia social es un tema importante en la política actual.

6. Soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges Thema in der aktuellen Politik.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "justicia" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hacer justicia"
2. (Gerechtigkeit walten lassen)
3. Es importante hacer justicia para las víctimas.

4. Es ist wichtig, Gerechtigkeit für die Opfer walten zu lassen.

5. "Clamar justicia"

6. (Gerechtigkeit fordern)
7. Muchos ciudadanos claman justicia tras el escándalo.

8. Viele Bürger fordern nach dem Skandal Gerechtigkeit.

9. "Justicia poética"

10. (Poesie der Gerechtigkeit)
11. La película muestra una forma de justicia poética al final.

12. Der Film zeigt am Ende eine Form von poetischer Gerechtigkeit.

13. "Administrar justicia"

14. (Gerechtigkeit verwalten)
15. Es el deber del gobierno administrar justicia de manera imparcial.
16. Es ist die Pflicht der Regierung, Gerechtigkeit unparteiisch zu verwalten.

Etymologie

Das Wort "justicia" stammt aus dem lateinischen "justitia", das von "justus" abgeleitet ist, was so viel wie "gerecht" oder "rechtmäßig" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Equidad (Gleichheit) - Derecho (Recht)

Antonyme: - Injusticia (Ungerechtigkeit) - Ilegalidad (Rechtswidrigkeit)