justificado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Justificado“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [xu̟s.ti.fiˈka.ðo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gerechtfertigt
• begründet
• rechtmäßig

Bedeutung und Verwendung

„Justificado“ bedeutet im Spanischen „gerechtfertigt“ oder „begründet“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen legitimen oder rationalen Grund hat. In der rechtlichen Domäne bezeichnet es häufig Entscheidungen oder Fakten, die durch rechtliche Argumente oder Beweise untermauert sind.

Die Verwendung von „justificado“ ist in schriftlichen Kontexten, wie juristischen Dokumenten oder literarischen Texten, häufiger als in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. El juez declaró que su decisión estaba justificada.

2. Der Richter erklärte, dass seine Entscheidung gerechtfertigt sei.

3. La acción que tomó fue justificada por la emergencia.

4. Die Maßnahme, die ergriffen wurde, war durch den Notfall gerechtfertigt.

5. A pesar de las críticas, su comportamiento fue justificado.

6. Trotz der Kritiken war sein Verhalten gerechtfertigt.

Idiomatische Ausdrücke

1. Justificado ante la ley
2. Die Verteidigung fue justificada ante la ley por su abogado.

3. Die Verteidigung war durch ihren Anwalt rechtlich gerechtfertigt.

4. Justificado por las circunstancias

5. Sus acciones fueron justificada por las circunstancias difíciles que enfrentaba.

6. Seine Handlungen wurden durch die schwierigen Umstände, mit denen er konfrontiert war, gerechtfertigt.

7. Justificado moralmente

8. La decisión de abandonar el proyecto fue justificado moralmente.
9. Die Entscheidung, das Projekt zu verlassen, war moralisch gerechtfertigt.

Etymologie

Das Wort „justificado“ stammt aus dem Lateinischen „justificare“, was so viel bedeutet wie „gerechtfertigen“ oder „beweisen“. „Justificare“ setzt sich aus „justus“ (gerecht) und „facere“ (machen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Legitimo (legitim) - Fundado (begründet) - Autorizado (autorisieren)

Antonyme: - Injustificado (ungerechtfertigt) - Ilegal (illegal) - Irrazonable (unvernünftig)