justificante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

justificante ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /xu.sti.kan.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nachweis
• Beleg
• Bescheinigung

Bedeutung

Justificante bezieht sich im Spanischen allgemein auf ein Dokument oder einen Nachweis, das einen bestimmten Fakt oder eine Handlung bestätigt. Es wird häufig in administrativen, rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten, da viele offizielle Verfahren einen solchen Nachweis erfordern.

Beispielsätze

1. El justificante de pago es esencial para completar la transacción.
   (Der Zahlungsnachweis ist unerlässlich, um die Transaktion abzuschließen.)

2. Por favor, presenta el justificante de tu ausencia en la reunión.
   (Bitte legen Sie den Nachweis Ihrer Abwesenheit bei der Sitzung vor.)

3. Necesito un justificante médico para justificar mi falta al trabajo.
   (Ich benötige eine ärztliche Bescheinigung, um meine Abwesenheit bei der Arbeit zu rechtfertigen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Justificante de estudios

2. El justificante de estudios es importante para matricularse en la universidad.
   (Die Studienbescheinigung ist wichtig, um sich an der Universität einzuschreiben.)

3. Justificante de trabajo

4. El justificante de trabajo le ayudará a obtener un préstamo en el banco.
   (Der Arbeitsnachweis wird Ihnen helfen, ein Darlehen bei der Bank zu erhalten.)

5. Justificante de asistencia

6. El justificante de asistencia fue requerido para confirmar los créditos de la clase.
   (Die Anwesenheitsbescheinigung wurde angefordert, um die Credits für den Kurs zu bestätigen.)

Etymologie

Das Wort justificante stammt vom lateinischen Wort justificans, dem Partizip von justificare, was „rechtfertigen“ oder „bescheinigen“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um eine Bescheinigung oder Nachweis zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Comprobante - Certificado - Nota

Antonyme: - Injustificable (nicht rechtfertigbar) - Irrefutable (unbestreitbar)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort justificante im Spanischen.