Wort: karst glaciar

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈkaɾst ɡlaˈθjaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gletscherkarst

Bedeutung

"Karst glaciar" bezieht sich auf eine geologische Formation, die entsteht, wenn karbonathaltige Gesteine durch Gletscher abgetragen werden, was zu spezifischen Karsterscheinungen führen kann.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "karst glaciar" wird in der spanischen Sprache hauptsächlich in wissenschaftlichen und geografischen Kontexten verwendet. Es ist ein spezifischer Begriff, der eher in wissenschaftlichen Schriften als im Alltag verwendet wird.

Beispielsätze

1. Los fenómenos de karst glaciar son un rasgo distintivo de las regiones polares.
   Übersetzung: Gletscherkarstphänomene sind ein charakteristisches Merkmal der polaren Regionen.

2. El geólogo está investigando la formación de karst glaciar en la Antártida.
   Übersetzung: Der Geologe untersucht die Bildung von Gletscherkarst in der Antarktis.

Idiomatische Ausdrücke

Ausdruck 1: "La erosión del karst glaciar es un proceso gradual."

• Übersetzung: Die Erosion des Gletscherkarsts ist ein schrittweiser Prozess.

Ausdruck 2: "El karst glaciar es una evidencia del impacto del cambio climático."

• Übersetzung: Der Gletscherkarst ist ein Beweis für die Auswirkungen des Klimawandels.

Etymologie

Das Wort "karst" stammt aus dem Slowenischen und bezieht sich auf eine bestimmte Region in Slowenien, die für ihre kalkhaltigen Gesteinsformationen bekannt ist. "Glaciar" leitet sich vom Lateinischen "glaciāris" ab, was mit "Gletscher" übersetzt werden kann.

Synonyme und Antonyme

• Synonym: Formaciones kársticas glaciares
• Antonym: Terreno no karstificado