línea de situación (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

<li'nea de sitwaθjon

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lagebild
• Situationslinie

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "línea de situación" wird in der Artillerie verwendet, um das Konzept einer grafischen Darstellung der Feind- und eigene Truppenpositionen auf dem Schlachtfeld zu bezeichnen. Es wird oft bei militärischen Operationen verwendet, um eine Übersicht über die strategische Lage zu geben. Das Wort wird eher in schriftlichen militärischen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El general examinó la línea de situación antes de dar la orden de avanzar.

2. Der General überprüfte das Lagebild, bevor er den Befehl zum Vorrücken gab.

3. Es importante mantener actualizada la línea de situación para evitar errores tácticos.

4. Es ist wichtig, das Lagebild aktuell zu halten, um taktische Fehler zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estamos estudiando la línea de situación antes de planear nuestro ataque."

2. "Wir studieren das Lagebild, bevor wir unseren Angriff planen."

3. "La línea de situación reveló la fortaleza enemiga en el flanco derecho."

4. "Das Lagebild enthüllte die feindliche Stärke auf der rechten Flanke."

Etymologie

Das Wort "línea" stammt aus dem Lateinischen "linea", was "Linie" bedeutet, und "situación" bedeutet "Situation" auf Spanisch. In der militärischen Terminologie wurde der Begriff wahrscheinlich entwickelt, um die graphische Darstellung der tatsächlichen Schlachtsituation zu beschreiben.

Synonyme

• Carta de situación (Lageskizze)
• Mapa táctico (taktische Karte)

Antonyme

• Falta de información (Informationsmangel)
• Desorden en comunicaciones (Kommunikationschaos)