la armada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/la arˈmaða/
Mögliche Übersetzungen
die Flotte
die Marine
die Armee (in einigen Kontexten)
Bedeutung
"La Armada" bezieht sich auf die Marine oder die Flotte einer Militärorganisation. Der Begriff wird hauptsächlich verwendet, um die Seestreitkräfte eines Landes zu beschreiben. Es handelt sich um ein häufig verwendetes Wort in verschiedenen Kontexten, sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Formen.
Beispielsätze
La Armada desfiló en el Día de la Marina.
Übersetzung: Die Marineparade fand am Tag der Marine statt.
El país fortaleció su Armada para proteger sus costas.
Übersetzung: Das Land stärkte seine Flotte, um seine Küsten zu schützen.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar en las manos de la Armada"
Bedeutung: Sich auf die Marine oder die Seestreitkräfte verlassen müssen.
Beispiel: En caso de una invasión extranjera, estaríamos en las manos de la Armada.
Übersetzung: Im Falle einer ausländischen Invasion wären wir auf die Marine angewiesen.
"Toda la Armada"
Bedeutung: Die gesamte Flotte oder Marine.
Beispiel: Enviaron toda la Armada para la operación de rescate.
Übersetzung: Sie schickten die gesamte Marine für die Rettungsaktion.
Etymologie
Das spanische Wort "Armada" stammt vom lateinischen Wort "armata" ab, was eine militärische Flotte oder Armee in Bewaffnung bedeutet. Der Begriff wurde im Laufe der Zeit an die spanische Sprache angepasst und wird heute verwendet, um die Marine zu beschreiben.