labio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/labjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lippe

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "labio" bedeutet in der spanischen Sprache "Lippe". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, hauptsächlich in medizinischen und alltäglichen Gesprächen, wenn es um das Gesicht oder den Mund geht.

In der Regel hat das Wort eine häufige Anwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Beschreibung von anatomischen Strukturen oder in der Kosmetik.

Beispielsätze

1. "El labio inferior es más grueso que el superior."

2. "Die Unterlippe ist dicker als die Oberlippe."

3. "Se cortó el labio mientras comía."

4. "Er schnitt sich die Lippe beim Essen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "labio" findet sich auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken:

1. "Hacer labio" bedeutet, etwas zu laut auszusprechen oder sehr direkt zu sein.
2. "Él siempre hace labio sobre sus opiniones."

3. "Er spricht immer laut über seine Meinungen."

4. "Llevar labio" kann bedeuten, ein bestimmtes Kleidungsstück oder einen Stil zu tragen, der betont, dass jemand viel Wert auf Ästhetik legt.

5. "Ella lleva labio en su forma de vestir."

6. "Sie legt viel Wert auf das Aussehen in ihrer Kleidung."

7. "Partir el labio" wird verwendet, wenn jemand spricht oder sich äußert; es kann auch bedeuten, dass man für etwas eintritt.

8. "Es momento de partir el labio y defender nuestras ideas."
9. "Es ist Zeit, den Mund aufzumachen und unsere Ideen zu verteidigen."

Etymologie

Das Wort "labio" stammt aus dem lateinischen "labium", was ebenfalls "Lippe" bedeutet. Der Wortstamm hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen hinweg weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Boca (Mol/ml), Das Wort "Boca" bedeutet Gesicht, Mund. - Labio inferior (untere Lippe) - Labio superior (obere Lippe)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "labio", da es ein spezifisches anatomisches Wort ist. In einem weiteren Sinne könnte man Gegensatzwörter wie "dureza" verwenden, wenn man von der Weichheit der Lippen spricht.