laborable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/laboˈɾaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• arbeitsfähig
• bearbeitbar
• arbeitsintensiv

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Adjektiv "laborable" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das dafür geeignet ist, bearbeitet oder erledigt zu werden, besonders im Zusammenhang mit Arbeit oder die Durchführung einer Aufgabe. Es findet Verwendung in verschiedenen Kontexten, vor allem in wirtschaftlichen und arbeitsbezogenen Themen. "Laborable" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, aber weniger häufig in der alltäglichen Kommunikation.

Beispielsätze

1. El proyecto es laborable y puede ser completado en tres meses.

2. Das Projekt ist arbeitsfähig und kann in drei Monaten abgeschlossen werden.

3. Necesitamos establecer un horario laborable para mejorar la productividad.

4. Wir müssen einen arbeitsfähigen Zeitplan aufstellen, um die Produktivität zu steigern.

5. La materia prima es laborable y se puede transformar fácilmente.

6. Das Rohmaterial ist bearbeitbar und kann leicht verarbeitet werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "laborable" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Phrasen und Zusammensetzungen, die in bestimmten Kontexten auftreten können.

1. Un día laborable es aquel en el que se realizan actividades laborales.

2. Ein Arbeitstag ist der, an dem berufliche Aktivitäten stattfinden.

3. La semana laboral tiene cinco días laborables.

4. Die Arbeitswoche hat fünf Arbeitstage.

5. Los turnos laborables deben ser respetados por todos los empleados.

6. Die Arbeitszeiten müssen von allen Mitarbeitern eingehalten werden.

Etymologie

Das Wort "laborable" stammt vom lateinischen "laborabilis", was "arbeitsfähig" oder "bearbeitbar" bedeutet. Der Ursprung liegt im Wort "labor", was "Arbeit" oder "Anstrengung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Factible (machbar) - Ejecutable (ausführbar) - Procesable (verarbeitbar)

Antonyme: - Inservible (unbrauchbar) - Inviable (unmöglich) - Inapto (ungeeignet)