laboratorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "laboratorio" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/laboɾaˈtoɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Labor
• Laboratorium
• Werkstatt (in einem weiteren Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "laboratorio" bezeichnet einen Raum oder eine Einrichtung, die speziell für wissenschaftliche Experimente, Forschung oder Analyse ausgestattet ist. Es wird häufig in der Wissenschaft, Medizin und Technik verwendet.

• Häufigkeit der Verwendung: "Laboratorio" ist ein sehr geläufiges Wort im Spanischen, insbesondere im akademischen und medizinischen Kontext.
• Kontext: Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte überwiegen (z.B. wissenschaftliche Arbeiten, medizinische Berichte).

Beispielsätze

1. En el laboratorio se realizan pruebas para descubrir nuevas medicinas.

2. Im Labor werden Tests durchgeführt, um neue Medikamente zu entdecken.

3. El laboratorio de biología está equipado con tecnología de punta.

4. Das Biologielabor ist mit modernster Technologie ausgestattet.

5. Los científicos trabajan en el laboratorio todos los días.

6. Die Wissenschaftler arbeiten jeden Tag im Labor.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es nicht viele weit verbreitete idiomatische Ausdrücke, die direkt "laboratorio" verwenden. Es kann jedoch im Sinne von Experimentierfreude oder wissenschaftlichem Vorgehen in einigen Ausdrücken vorkommen. Hier einige Beispiele:

1. "El laboratorio de ideas" se refiere a un espacio creativo donde se generan propuestas innovadoras.

2. "Das Ideenlabor" bezieht sich auf einen kreativen Raum, in dem innovative Vorschläge entwickelt werden.

3. "Ser un laboratorio de pruebas" significa ser un lugar donde se experimenta con diferentes soluciones.

4. "Ein Versuchslabor sein" bedeutet, ein Ort zu sein, an dem mit verschiedenen Lösungen experimentiert wird.

5. "Estar en el laboratorio de la vida" implica experimentar con diferentes decisiones para aprender.

6. "Im Labor des Lebens sein" bedeutet, mit verschiedenen Entscheidungen zu experimentieren, um zu lernen.

Etymologie

Das Wort "laboratorio" stammt aus dem lateinischen "laboratorium", das sich von "laborare" ableitet, was "arbeiten" oder "Labor" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen erhalten und bezieht sich auf einen Raum, in dem Arbeiten in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext durchgeführt werden.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• taller (Werkstatt)
• gabinete (Büro)

• sala de investigación (Forschungsraum)

• Antonyme:

• campo (Feld) – im Sinne von freier Natur oder Außenbereich, wo keine kontrollierten Experimente stattfinden.
• hogar (Zuhause) – als ein Ort, der nicht für wissenschaftliche Arbeiten gedacht ist.

Diese Informationen sollten Ihnen weiterhelfen, ein umfassendes Bild des Begriffs "laboratorio" im spanischen Sprachraum zu bekommen.